|
||
| Spanish Index | English Index |
 .wav  .rm  .wma
|
|
| In English: Skin Rashes | ||
Erupciones CutáneasFÍJESE: El primer orden del día es de descartar las situaciones que ponen en peligro la vida tales como menigococcemia, necrólisis tóxica epidérmica (NTE), púrpura trombocitopénica trombótica (PTT), o reacción severa alérgica (entre otras). Síntomas sistémicas severas tales como falta del aire, cambios en el estado mental, o signos vitales inestables que acompañan virtualmente cualquier urticaria requieren cuidado urgente. Si alguien llama en cuanto a una "erupcion cutánea", asegúrese de preguntarle sobre estas otras cosas. Las erupciones cutáneas vienen en todas formas y tamaños. Algunas son bolas elevadas; otras son rojas ronchas planas. Algunas son ampollas que pican; otras son áreas de piel áspera. La mayoría de erupciones cutáneas no son dañinas y desaparecen por su mismo cuento dentro de unos pocos días. Unas pueden necesitar atencion médica. La piel es una de las primeras áreas del cuerpo que reacciona cuando está expuesta a algo que causa en usted o en su hijo una alérgia. ERUPCIONES CUTÁNEAS COMUNES: La varicela (contagiosa) (véase "La Varicela") Rojas manchas planas que se elevan y parecen pequeños granos. Estos llegan a ser ampollas pequeñas que se rompen y forman costras. La varicela es causada por el virus varicela / herpes zoster. La erupción aparece primero sobre la espalda, el pecho, y el abdomen, entonces el resto del cuerpo. Fatiga y fiebre leve ocurren 24 horas antes de que aparezca la erupción. Picazón puede ser intensa. Uno está infeccioso hasta que todas las ampollas hayan formado costras. FIJESE: La varicela en adultos puede ser fatal debido a la pulmonía varicela. Es necesario que adultos con la varicela vayan a ver a un médico. Dermatitis por contacto Áreas de piel seca, rojas, y que pican que resultan de contacto directo con algo que irrita la piel. Irritantes comunes son la hiedra venenosa, el roble tóxico, el zumaque venenoso, u otras plantas; productos de limpieza caseros; perfumes y cosméticos; pegamentos y otros adhesivos, látex o goma; y metales y joyas. En dermatitis por contacto severa, ampollas o llagas húmedas pueden resultar. La inflamación escamosa del cuero cabelludo Es una erupción escamosa y con costras (en los recién nacidos) causada por hormonas que pasan por la placenta antes del nacimiento. La erupción empieza detras de las orejas y se extiende al cuero cabelludo. Escamas finas y aceitosas pueden estar presentes. La dermatitis por pañal Pequeñas áreas de piel áspera o granos diminutos causados por la humedad y la interacción de orina y la piel. Afecta las nalgas, los muslos, y los genitales. Causa dolor, pero no pica. El eccema También llamado dermatitis atópica. La piel está seca, roja, agrietada, y pica. También pueden estar presentes ampollas que rebozan y forman costras. Rascar mucho resulta en una piel gruesa y áspera. La eccema generalmente aparece en las manos, las muñecas, la cara, el cuero cabelludo, y en los pliegues de los codos y las rodillas. La quinta enfermedad (contagiosa) Una erupción de varios matices que se va apagando a un diseño de encaje (la erupción va y viene). Es causado por la parvovirus humana B-19. Una erupción roja afecta las mejillas. Una erupción de encaje también puede aparecer en los brazos y las piernas. Esta es a menudo una enfermedad leve con ningún otro síntoma o con secreciones por la nariz y un dolor de garganta. El sarpullido por el calor Es una erupción con pequeños granos rojos, piel rosado con manchas, y picazón. Es causada por glándulas sudoríporas tapadas. La erupción afecta más a menudo el pecho, la cintura, la espalda, las axilas, y la ingle. La urticaria (véase "La Uriticaria") La uritcaria consiste de verdugones elevados y rojos que pican. Aparecen, a veces en grupos, sobre la cara, en el tronco del cuerpo, y menos a menudo, en el cuero cabelludo, las manos o los pies. La urticaria puede cambiar de forma, irse apagando, entonces reaparecer rápidamente. Una sola urticaria dura menos de 24 horas. Después de un ataque, sin embargo, urticarias nuevas pueden surgir por hasta 6 semanas. El impétigo (contagioso) Esta clase de erupción es producida por una infección bacteriana de la piel. Es común en los niños. La erupción empieza como una área roja y pasa a pequeñas pústulas que se agrupan y forman llagas amarillas con costras. El impétigo afecta primero los brazos, las piernas, la cara, y alrededor de la nariz, y después la mayoría del cuerpo. La enfermedad de Lyme Es una erupción que parece un blanco; bordes elevados rodean los piquetes de garrapatas de ciervo con centros pálidos en el medio. La erupcion se va apagando después de un par de días. La enfermedad de Lyme es producida por una infección bacteriana propagada por picaduras de garrapatas de ciervo. Afecta regiones de piel expuestas donde las garrapatas pican. A menudo esto incluye el cuero cabelludo, el cuello, la axilla, y la ingle. No causa dolor ni picazón en el momento de las picaduras. Una fiebre y la erupción ocurren durante la siguiente semana después del piquete. El sarampión (contagioso) (véase "El Sarampión") Una plana erupción roja causada por el virus rubeola. Ocurre principalmente en niños. La erupción aparece primero en la cara, la frente, y detrás de la orejas, entonces se extiende para abajo al pecho, el abdomen, y luego a los brazos y las piernas. Fiebre, tos, ojos rojos, sensitividad a la luz, y un dolor de garganta acompañan la erupción. Considerado infeccioso de 3 a 6 días antes de que aparezca la erupción y hasta varios días después de que la erupción empiece. La hiedra venenosa, el roble tóxico, y el zumaque venenoso (véase "La Hiedra Venenosa", "El Roble Tóxico", y "El Zumaque Venenoso") Una erupción roja, hinchada y con lineas de ampollas dimunitivas producidas por la interacción de resinas aceitosas de las hojas de la planta con la piel. Afecta todas áreas expuestas y causa picazón y ardor intensos. La psoriasis Áreas rojas que pican, cubiertas de piel escamosa de color blanco plateado. Los sitios más comunes son el cuero cabelludo, los codos, los antebrazos, las rodillas, y las piernas. La psoriasis es una enfermedad crónica de la piel. La tiña corporal (contagiosa) Una erupción roja, irritada causada por varios fungos (hongos) distintos. La mayoría del tiempo, afecta los pies (véase "El Pie de Atleta"), la ingle (véase "La Tiña Inguinal"), y el cuero cabelludo. Generalmente afecta las regiones húmedas del cuerpo donde las superficies de la piel se encuentran, tales como entre los dedos de los pies, la región de la ingle, y debajo de los senos. Otros síntomas son grietas y escamas en la piel, picazón entre los dedos de los pies, ampollas llenas de flúidos, ampollas que pican, y áreas de pérdida de pelo. La roseola (contagiosa) Una plana erupción roja de color rosa en el pecho y abdomen causada por un virus de herpes. Hay una fiebre alta 2 a 4 días antes de la erupción. Comúnmente afecta niños entre las edades de 6 meses a 3 años. El niño puede sentir solamente enfermo levemente durante la fiebre. Roseola es infecciosa por 5 días después de que las primeras síntomas aparezcan. La sarna (contagiosa) Una erupción producida por parásitos llamados ácaros que pican. La erupción se ve como diminutivos granos rojos que pican intensamente. Sitios comunes son: las membranas entre los dedos; en las muñecas, los codos, las axilas, y por la línea del cinturón. Líneas ondulosas en la piel hasta media pulgada (un centímetro) de largo pueden estar presentes. La fiebre escarlatina (contagiosa) Una áspera erupción roja brillante (que siente como papel de lija) causada por una infección bacteriana (el estreptococo). Afecta la cara, el cuello, los codos, las axillas, y la ingle, entonces se extiende rápidamente al cuerpo entero. Una fiebre alta y debilidad ocurren antes que la erupción; ocurren después de la erupción un dolor de garganta y la piel se pela, especialmente en la palmas de las manos. El herpes zoster (la zona) (véase "El Herpes Zoster") Una erupción de rojas ampollas dolorosas que más tarde forman costras. La mayoría del tiempo, la erupción aparece en el torso o al lado de la cara. La erupción está presente sólo en un lado del cuerpo. Las costras generalmente se caen dentro de 3 semanas. El dolor puede persistir en la región de la erupción. Uno puede contraer la zona solamente si ha tenido la varicela. |
||
| © 2003 All Rights Reserved. | ||